du 2 au 26 septembre 2017
from Septembre 2nd to Septembre 26th
(…) La majorité des objets conserve une autonomie physique, et il appartient alors au regardeur – lui-même agent parmi les autres – de qua- lifier la nature des relations à l’œuvre. Mais, parfois, la contagion prend corps. Ici, une branche sort de son caisson pour s’hybrider avec la plante en pot du caisson adjacent ; là, une alchimie étrange transmute une canalisation en rameau, en passant par l’état intermédiaire d’un profilé issu d’une machine à découpe laser ; là encore, ce sont les objets hétéroclites de la composition qui sont noyés dans une épaisse couche de poussière, une même valeur grise unifiant le tout.(…)
(…) Most objects keep their physical autonomy, it is therefore up to the viewer – himself an agent among others – to qualify the nature of the implemented connections. Although, sometimes, the contagion takes hold. Here, a branch escapes from its box to hybridize with the potted plant in the neighbouring box; there, a strange alchemy transmutes a water pipe into a branch, through the intermediate state of a laser-cut profile; here again, the motley objects used in the composition are buried under a thick layer of dust, a single grey value unifying the whole. (…)
Extrait du texte par / excerpt from the text by Emmanuelle Chiappone-Piriou
du 14 octobre au 18 novembre 2023
from October 14th to November 18th 2023
du 3 septembre au 29 octobre 2022
from September 3rd to October 29th, 2022
du 4 septembre au 24 octobre 2021
from September 4th to October 24th 2021
du 18 novembre au 23 décembre 2017
from November 18th to December 23rd
