du 7 au 21 septembre
from September 7th to 21th
Dans sa nouvelle exposition « Now you’re inside me », la cinéaste et sculptrice française Laura Gozlan invite le.a spectateur.ice à pénétrer dans les catacombes de la Zone Rouge – un territoire du Nord de la France réputé pour abriter une telle profusion de restes de corps centenaires, de munitions et d’obus de gaz moutarde non explosés, qu’il se dit que peu, voire aucune forme de vie, ne peut s’y développer. Pourtant, dans la vidéo Now your’e inside me, au fond des carrières médiévales situées sous les champs de batailles du début du XXe siècle, le long de la rivière Aisne, deux personnages font leur apparition, plongés dans un débat moral quelque peu outré.
Extrait du texte d’Andrew Hodgson, traduit par Clara Guislain
___________________________________________________________________________________________
With her new show ‘Now you’re inside me,’ French filmmaker and sculptor Laura Gozlan invites the viewer into the catacombs underneath the Zone Rouge – the red zone, an area in northern France so resplendent with century old corpses, unexploded ordinance and untriggered canisters of mustard gas that little to no life is said to be able to thrive there. And yet, with the video work shown here, also titled Now you’re inside me (2024), down within the storied medieval quarries underneath the early-20th century battlefields along the river Aisne, two players are figured in a high-kitsch moral debate.
Extract from the text by Andrew Hodgson
du 14 octobre au 18 novembre 2023
from October 14th to November 18th 2023
du 3 septembre au 29 octobre 2022
from September 3rd to October 29th, 2022
du 4 septembre au 24 octobre 2021
from September 4th to October 24th 2021
du 18 novembre au 23 décembre 2017
from November 18th to December 23rd
